-
1 соглашаться
-
2 соглашаться
-
3 соглашаться
Соглашаться - to agree; to concur (с мнением); to accept (с предложением и т.п.); be willing to (выражать готовность)The author concurs with the discusser on the point the shaft axes in the coupling need not intersect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соглашаться
-
4 соглашаться со многим из того, что
Соглашаться со многим из того, что-- The author would agree with much of what Mr. X. said.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соглашаться со многим из того, что
-
5 соглашаться с
-
6 соглашаться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соглашаться
-
7 соглашаться
agree, consent, assent -
8 соглашаться не
-
9 соглашаться с
-
10 соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя
agree / accept to attend only in the capacity of observerРусско-английский справочник переводчика-международника > соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя
-
11 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
12 соглашаться
1. concede2. be in agreement3. accedeсоглашаться с утверждением — accede to submission (refl.)
4. agreed5. agrees6. assented7. assenting8. assents9. agree; consent; assent; admitсоглашаться на компромисс — consent to a compromise (refl.)
10. acceptпо-видимому, он не был склонен соглашаться — he appeared unwilling to accept
11. assent12. comply13. concur14. consent15. covenantСинонимический ряд:договариваться (глаг.) договариваться; достигать договоренности; достигать согласия; достигать соглашения; приходить к согласию; приходить к соглашению; сговариваться; слаживаться; столковываться; уговариваться; ударять по рукам; уславливатьсяАнтонимический ряд: -
13 соглашаться
1. agree (refl.)соглашаться с утверждением — accede to submission (refl.)
соглашаться на компромисс — consent to a compromise (refl.)
2. yield (refl.)3. yielding (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашаться
-
14 соглашаться
2) (признавать правильным) to agree (with)соглашаться с кем-л. — to be in agreement with smb.
полностью соглашаться с кем-л. — to see eye to eye
соглашаться с мнением — to subscribe to an opinion / views, to agree with an opinion
многие делегаты согласились с мнением, что... — many delegates concurred in the view that...
-
15 соглашаться
несовер. - соглашаться; совер. - согласиться
1) (на что-л.; делать что-л.)
agree (to), consent (to), assent (to)
2) (с кем-л./чем-л.)
agree (with), concur (with); concede (to) (уступать)* * ** * *(на что-л.; делать что-л.) agree, consent, assent* * *accedeacceptadmitagreeassentcomplyconcurconsenthomologatejibesubscribe -
16 соглашаться
согласиться1. (на что-л.; + инф.) consent (to smth.; + to inf.), agree (to smth.; + to inf.), assent (to smth.; + to inf.)2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); ( уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agreeсогласитесь, что — you must admit that
все согласились с оратором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглашаться — disagree, dissent
-
17 соглашаться
несовер. - соглашаться; совер. - согласиться1) (на что-л.; делать что-л.)agree (to), consent (to), assent (to)2) (с кем-л./чем-л.)agree (with), concur (with); concede (to) ( уступать); admit -
18 соглашаться
1) General subject: accede (с чем-либо), accede (в должность), accept, acquiesce, admit, agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо), agree with (с кем-л.), assent, be in agreement with (с кем-л.), come along, come into line with, come round (с чьей-либо точкой зрения), comply, concur, consent, countenance, covenant, give (I give you that point - уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом), give in, go along (с кем-л., чем-л.), grant, hold with, homologate, jibe, listen (на предложение), say amen, subscribe, take, to be in agreement with (smb.) (с кем-л.), underwrite (с чем-л.), yea, yes, yield (на что-либо), agree, be in agreement, concede, run in, split the difference, say amen to (с чем-л.), say ditto to (в чем-л.; с кем-л.), go with (с кем-л.), hold with (с кем-л.), say ditto to (с кем-л., в чем-л.), say amen to (с чем-л.), make a commitment, side with, say yes, fall in with, fall in a line, (с кем-л., чем-л. - to) come around2) Colloquial: go along with3) Religion: homologate (To approve or confirm officially)4) Railway term: coincide5) Law: accord, conscription, suffer6) Diplomatic term: subscribe (с чем-л.)7) Politics: (с чем.-л.) recognize9) Patents: allow10) Business: accede to, agree to, assent to, consent to11) Makarov: go along, go with ( smb.) (с кем-л.), come into line, fall into line, come along (на что-л.), fall in (с кем-л.)12) Phraseological unit: cotton on -
19 соглашаться
несов. - соглаша́ться, сов. - согласи́ться1) (на что-л; + инф.; давать согласие) consent (to smth; + to inf), agree (to smth; + to inf), assent (to smth; + to inf)2) (с чем-л; высказывать согласие) agree (with smth), concur (with smth); ( с кем-л) agree (with smb); ( уступать) concede (to smb); (без доп.; между собой) agreeвсе согласи́лись с ора́тором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглаша́ться — disagree, dissent
согласи́тесь, что... — you must admit that...
-
20 соглашаться
(= согласиться) agree, consent, concur• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion?• Кажется, большинство математиков согласно с тем, что... - Most mathematicians seem to agree that...• Некоторые авторы не соглашаются с этим. Они считают, что... - Some authorities disagree; they believe that...
См. также в других словарях:
соглашаться — СОГЛАШАТЬСЯ1, несов. (сов. согласиться). Обсудив какой л. спорный и трудный вопрос, дать утвердительный ответ на что л., позволение, разрешение; Ант.: возражать [impf. to consent (to), agree (to)]. Павел Евсеевич ни за что не соглашался сменить… … Большой толковый словарь русских глаголов
Теорема Ауманна о согласии — в неформальном изложении утверждает, что двое людей, действующих рационально (в некотором узком, точно определенном смысле) и знающих об убеждениях друг друга, не могут согласиться не соглашаться (agree to disagree (англ.)). В более… … Википедия
Рунглийский язык — Страны: США Общее число носителей: несколько тысяч … Википедия
Руглийский — Рунглийский язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский… … Википедия
Руглийский язык — Рунглийский язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский… … Википедия
Руглиш — Рунглийский язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский… … Википедия
Руинглиш — Рунглийский язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский… … Википедия
Рунглийский — язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский представляет собой… … Википедия
Рунглиш — Страны: США Общее число говорящих: несколько тысяч … Википедия
Язык русских эмигрантов — Рунглийский язык (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский… … Википедия
условливаться — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. условиться), о чем, с инф. и прид. изъясн. Употр. преим. в сов. Договариваться с кем л. о чем л., соглашаться (согласиться) между собой относительно чего л., учитывая требования одной или обеих сторон; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
